DictionaryPreview

hivyo

adverb

like that; in that way.

Use to refer back to a way of doing something already mentioned. Kwa hivyo introduces a result: “so” or “therefore”.

  1. Also so; therefore. (conjunction)

    In kwa hivyo, it links a result to what was said before.

Examples

  1. Usifanye hivyo.

    Don’t do that.

  2. Kwa nini unasema hivyo?

    Why do you say that?

  3. Mimi pia nafikiri hivyo.

    I think so too.

  4. Fanya vivyo hivyo.

    Do it in the same way.

  5. Mvua ilinyesha, kwa hivyo tulibaki nyumbani.

    It rained, so we stayed at home.

  6. Sina pesa, kwa hivyo sitaenda.

    I have no money, so I won’t go.

Origins

Hivyo can point back to previously mentioned things, as in vitu hivyo, “those things”, or refer to a way of doing something. Vivyo hivyo makes the comparison explicit: “in just the same way”.

Sources4
  1. A. C. Madan, Swahili-English Dictionary (Clarendon Press, 1903), 100, s.v. hivyo.

    Records both referential-demonstrative and manner uses; no ancestry is inferred.

  2. Edward Steere, A Handbook of the Swahili Language as Spoken at Zanzibar (Society for Promoting Christian Knowledge, 1884), 115, Demonstrative Pronouns.

    Illustrates the referential-demonstrative use and manner expressions. No genealogical descent is asserted.

  3. Edward Steere, A Handbook of the Swahili Language as Spoken at Zanzibar (Society for Promoting Christian Knowledge, 1884), 218, List of Adverbs.

    Illustrates the referential-demonstrative use and manner expressions. No genealogical descent is asserted.

  4. University of Kansas Open Language Resource Center, Kiswahili Glossary (University of Kansas), hivyo row.

    Lists hivyo with the conjunction gloss so; no ancestry supplied.

Think in Swahili

Use our app to learn, not memorize, Swahili.

Start learning free